chie
ناسك الارض الجديدة
- المشاركات
- 774
- مستوى التفاعل
- 2,294
أفالوكيتيشفارا
بينما يتدرب بعمق مع
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر,
اكتشفت فجأة أن
كل الـ (سكانداس) الخمسة فارغون بنفس القدر,
ومع هذا الإدراك
لقد تغلب على كل سوء
"الاستماع ساريبوترا,
هذا الجسد نفسه فراغ
والفراغ نفسه هو هذا الجسد
هذا الجسد ليس سوى فراغ
والفراغ ليس سوى هذا الجسد
نفس الشيء ينطبق على المشاعر,
التصورات والتشكيلات العقلية,
والوعي.
"الاستماع ساريبوترا,
كل الظواهر تحمل علامة الفراغ;
طبيعتهم الحقيقية هي طبيعة
لا ولادة لا موت,
لا وجود لعدم الوجود,
لا دنس لا نقاء,
لا زيادة لا تناقص.
لهذا السبب في الفراغ,
الجسم, المشاعر, الابعاد,
التشكيلات العقلية والوعي
ليست كيانات ذاتية منفصلة.
العوالم الثمانية عشر للظواهر
التي هي الأعضاء الستة الحسية,
أجسام الاحساس الستة,
و انماط الوعي الستة
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
ألف-الصلات الاثنتا عشرة المترابطة الناشئة
وانقراضهم
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
المرض ، أسباب المرض,
نهاية المرض ، الطريق,
ألف-نظرة ثاقبة وبلوغ الأهداف,
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
من يستطيع رؤية هذا
لم يعد بحاجة إلى أي شيء لتحقيق.
من يتدرب بالوديفستا
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
لا ترى المزيد من العقبات في عقولهم,
ولأنه هناك
لا مزيد من العقبات في عقولهم,
يمكنهم التغلب على كل الخوف,
تدمير كل التصورات الخاطئة
وأدرك نيرفانا المثالية
"جميع البوذا في الماضي والحاضر والمستقبل
عن طريق ممارسة
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
جميعهم قادرون على تحقيق
التنوير الحقيقي والكامل
لذلك ساريبوترا,
يجب أن يعرف ذلك
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
هو شعار عظيم,
الكلمة الأكثر إنارة,
أعلى مانترا,
مانترا لا يمكن مقارنتها,
الحكمة الحقيقية التي لديها القوة
لوضع حد لكل أنواع المعاناة
لذلك دعونا نعلن
مانترا للحمد
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!”
بينما يتدرب بعمق مع
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر,
اكتشفت فجأة أن
كل الـ (سكانداس) الخمسة فارغون بنفس القدر,
ومع هذا الإدراك
لقد تغلب على كل سوء
"الاستماع ساريبوترا,
هذا الجسد نفسه فراغ
والفراغ نفسه هو هذا الجسد
هذا الجسد ليس سوى فراغ
والفراغ ليس سوى هذا الجسد
نفس الشيء ينطبق على المشاعر,
التصورات والتشكيلات العقلية,
والوعي.
"الاستماع ساريبوترا,
كل الظواهر تحمل علامة الفراغ;
طبيعتهم الحقيقية هي طبيعة
لا ولادة لا موت,
لا وجود لعدم الوجود,
لا دنس لا نقاء,
لا زيادة لا تناقص.
لهذا السبب في الفراغ,
الجسم, المشاعر, الابعاد,
التشكيلات العقلية والوعي
ليست كيانات ذاتية منفصلة.
العوالم الثمانية عشر للظواهر
التي هي الأعضاء الستة الحسية,
أجسام الاحساس الستة,
و انماط الوعي الستة
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
ألف-الصلات الاثنتا عشرة المترابطة الناشئة
وانقراضهم
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
المرض ، أسباب المرض,
نهاية المرض ، الطريق,
ألف-نظرة ثاقبة وبلوغ الأهداف,
كما أنها ليست كيانات ذاتية منفصلة.
من يستطيع رؤية هذا
لم يعد بحاجة إلى أي شيء لتحقيق.
من يتدرب بالوديفستا
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
لا ترى المزيد من العقبات في عقولهم,
ولأنه هناك
لا مزيد من العقبات في عقولهم,
يمكنهم التغلب على كل الخوف,
تدمير كل التصورات الخاطئة
وأدرك نيرفانا المثالية
"جميع البوذا في الماضي والحاضر والمستقبل
عن طريق ممارسة
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
جميعهم قادرون على تحقيق
التنوير الحقيقي والكامل
لذلك ساريبوترا,
يجب أن يعرف ذلك
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
هو شعار عظيم,
الكلمة الأكثر إنارة,
أعلى مانترا,
مانترا لا يمكن مقارنتها,
الحكمة الحقيقية التي لديها القوة
لوضع حد لكل أنواع المعاناة
لذلك دعونا نعلن
مانترا للحمد
البصيرة التي تجلبنا إلى الشاطئ الآخر
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!
بوابة ، بوابة ، باراغيت ، باراسامجيت ، بودي سافاها!”
التعديل الأخير:
