كل التمنيات للجميع بمزيد من التألق للمضي قدما في طريق البحث .
الملاحظة التي تخطر ببالي هي حول مسألة الأسلوب الكتابي! نعم الاسلوب
الترجمة شيء مهم و جيد ، لكن مالذي يجعل كتب الاستاذ علاء الحلبي تلقى هذا النجاح اكثر من غيرها ؟ هو تطويع اسلوب الكتابة ليصبح ممتعا للمطالعة وفي متناول الجميع.
لقد طرحت في قسم الكتب اكثر من كتاب مثلا مدخل الى فهم النظرية التراثية، كتاب قيم و اكثر من رائع مترجم من لغة اجنبية، لكن اين المشكل؟
الاسلوب الكتابي علمي جاف و اكثر من سيقرا قد يتوقف منذ الصفحات الاولى و يألمه راسه الا اذا كان من اصحاب الفن...
لهذا فبدلا عن الترجمة اصبحت تحوم في عقلي فكرة اخرى و مشروع اخر
اعادة كتابة بعض المؤلفات باسلوب جديد !
اسلوب حلبي !